...
Thai-Satz Partikel (mit IPA) Wörtlich Wirkung / Bedeutung
ไป! – Geh! Direkt, neutral Befehl
ไปนะ! นะ/ná/ Geh, ja? / Geh bitte Weich, freundlich
ไปหน่อย! หน่อย/nɔ̀j/ Geh ein bisschen Höflich, bittend
ไปหน่อยนะ! หน่อย, นะ/nɔ̀j/, /ná/ Geh bitte, ja? Sehr höflich, sanft
ไปเดี๋ยวนี้...