Why in Pattaya
Seit Jahr und Tag bekomme ich immer wieder dieses komische Wort an der völlig falschen Stelle zugeschickt.Why?
Ja, why what, warum was?
Gestern allerdings hat es sich aus dem Gesprächsverlauf heraus ergeben, dass mein Gegenüber das Wort when/wann nutzen wollte, um zu fragen, wann wir uns treffen wollen. Sollte dieses why also regelmäßig wann bedeuten?
Ich werde es zum Test mal für einige Zeit so übersetzen und passend handhaben. Eine Erklärung abgeben zu wollen, das habe elfenhundert Mal gemacht, bringt mir definitiv zu gar nichts.